accouplage

accouplage

⇒ACCOUPLAGE, subst. masc.
Union deux à deux en vue d'une fonction conjointe.
A.— Vieilli. [En parlant de 2 êtres de sexe différent] Action d'accoupler, de s'accoupler. Synon. usuel accouplement.
B.— Vieilli (DG). [En parlant de bovidés d'attelage] Action d'accoupler. En partic. Moyen par lequel deux animaux sont liés ensemble à l'attelage.
C.— MÉCAN. et CH. DE FER. Accouplage de wagons (M. SÉGUIN, De l'Influence des chemins de fer, 1939, p. 161 ds QUEM. t. 1 1959).
Rem. Classé d'abord comme pop. (Trév. 1752, 1771) puis comme vieilli (cf. étymol.), le mot a disparu ds Ac. 1932. Il est mentionné par J. Rougé (Le Parler tourangeau, 1912); dans l'accept. A, FEW s.v. copula, le signale comme empl. dans le Centre et le Berry.
Prononc. — Dernière transcription ds DG :à-kou-'.
Étymol. ET HIST. — 1. 1580 « action de s'accoupler avec (être humains) » (MONTAIGNE, Essais, éd. Courbet et Royer, II, 8 ds HUG. : Les courages s'amolissent et divertissent par l'accouplage des femmes). — 1842 (Ac. Compl. : Accouplage. V. lang. accouplement); 2. a) 1602 « ce qui relie un couple de bœufs à l'attelage, joug » (MONTLYARD, Apulée, 307 v° ds DG : Bœufs conjoincts sous un même accouplage), sens cité par DG comme vieilli; b) terme techn. de ch. de fer 1839, SÉGUIN, sup.
Dér. du thème de accoupler; suff. -age; voir aussi couple et coupler.

accouplage [akuplaʒ] n. m.
ÉTYM. 1580, « action de s'accoupler avec »; de accoupler.
❖
♦ (1839). Techn. Le fait d'accoupler, de faire fonctionner ensemble (des mécanismes, etc.). || Accouplage de moteurs diesel. ⇒ Accouplement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accouplage — (entrée créée par le supplément) (a kou pla j ) s. m. Action d accoupler. •   Par accouplage clandestin, SCARR. Virg. VII. •   Je demande pardon de cet accouplage, J. DE MAISTRE De l Eglise gall. II, 9 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • acuplaj — ACUPLÁJ, acuplaje, s.n. Cuplaj. – Din fr. accouplage. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ACUPLÁJ s. v. acuplare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  acupláj s. n. (sil. plaj), pl. acupláje …   Dicționar Român

  • accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux …   Encyclopédie Universelle

  • accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… …   Encyclopédie Universelle

  • bafouer — [ bafwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; provenç. bafar « se moquer »; o. onomat. → baffe ♦ Traiter avec un mépris outrageant, tourner en dérision, en ridicule. ⇒ se moquer, outrager, persifler, railler, ridiculiser. On le bafoua devant tout… …   Encyclopédie Universelle

  • bafouer — (ba fou é) v. a. Traiter quelqu un avec dérision. On le bafoua sans miséricorde. HISTORIQUE    XVIe s. •   Nous n aurons jamais assez bafoué l impudence de cet accouplage [de l homme et des Dieux], MONT. II, 153. ÉTYMOLOGIE    Anc. franç. baffe… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • divertir — (di vèr tir) v. a. 1°   Tourner d un autre côté, détourner, écarter. •   À ce coup vainement j ai voulu résister ; Je ne l ai diverti ni n ai pu l éviter, ROTROU Antig. V, 3. •   Après de si beaux coups qu il a su divertir, MOL. l Étour. III, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pauvret — pauvret, ette (pô vrè, vrè t ) s. m. et f. Terme familier de commisération, d affection. •   Et l embraser d amour si vive, Que la pauvrette ne pourrait, Quand Junon lui commanderait, Faire du mal au sieur Énée, SCARR. Virg. I. •   Le pauvret… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”